真是個動漫宅才會用的標題= ="
其實意思就是,若葉終於在地球的土地上穩穩地紮根了
整個植林活動於8月開始,
總共40000棵樹木種植在內蒙古境內,若葉很榮幸地成為其中的一份子^^

gremz.jpg

***********************************************************

以下是gremz那邊的原文︰

中国・内モンゴル自治区にある阿拉善(アラシャン)盟は、砂漠化が深刻で、日本にも春先によく飛んでくる黄砂の発生源のひとつになっています。この 地も昔は木々の緑が多く見られたのですが、放牧のやり過ぎなど幾つかの要因で土地が荒れ、砂漠が広がる結果を招いています。アース・ブレークスルーは、こ の地で「オイスカ・インターナショナル中国」と協力して、村落エリアでの「手作業による植林」と、村落から離れた半砂漠エリアでの「飛行機植林」(飛行機 で上空から木の種を播く方法)をすすめています。

今回グリムスさんから頂いたご寄付は、阿拉善盟にある「吉蘭泰1・2・3地区」での手作業 による植林に使わせていただきました。植えるのは「梭梭(ササボク)」という木が中心です。この木は砂漠の乾燥に強く、根っこに漢方薬となる菌を寄生させ ることができます。梭梭が元気に育てば育つほど、根の菌も育ち、3年後には肉従蓉(ニクジュヨウ)という漢方薬の原料が収穫できます。こうして「植林」と 「村人の現金収入」の一石二鳥となるため、この木が選ばれました。

植林目標面積は、合計で250ヘクタール(東京ドーム約60コ分)。木の 本数にして数十万本レベルになります。そのうち4万本分を、グリムスさんからのご寄付で充当させていただきました。植林作業は、地元の農牧民が休む間もな く、砂に足を取られながらも頑張って行われました。植えたの後の「水やり」もひと苦労で、車に水タンクを載せて植林地を巡り、手作業で水を撒いていきま す。

これからの苗木の成長を、大切に見守っていきたいと思います。

大概的意思就是︰
內蒙古因為放牧過度的關係令沙漠化非常嚴重,沙漠地區越來越擴大。村落附近是用手工植林,沙漠則是用飛機播下樹的種子,而因為內蒙古乾旱,澆水的工作是最辛苦的,不過除了人手澆水外,也用車巡迴潑水。

***********************************************************

贊助本次植林活動的NGO是アース・ブレークスルー(Earth Breakthrough),一次就植40000棵真是大手筆呢。而這次的植林活動於9月初的時候正式完成 (鼓掌

arrow
arrow
    全站熱搜

    蒲蒲熊貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()